尊敬的各位业界人士，
在3月11日东日本大地震之后，我们收到了来自各界的关心和慰问，为此我们深表谢意。
因为7月6日～8日在东京有明国际展览中心的国际文具·纸制品展览会即将展开，我们收到了部分即将来场人士关于东京是否安全的疑问。
有关诸多疑问，我们在基于事实的基础上，给与如下解答。因为东京安全，所以来参加展览会是完全没有任何问题的。
在东京停留期间，因为地震引发的危险系数是非常低。
最近，虽然东北地区时有因为地震而引发的余震(在大地震之后，持续的小规模地震)，但是可以说由此引起的危险度是非常低的。
因为东京位于震源地350 千米以外的地域，所以不会发生大规模的余震。
地震发生时，包含在震源地附近以时速200 千米运行的东北新干线在内，东京各地区因电车，地铁等交通机关而产生的死者人数为0。
作为展会场，东京有明国际展览中心属防震建筑，所以抵抗住了这次地震的直击。
正因为如此，从您住宿的宾馆，交通工具以及展会场的角度看来，您在东京停留的危险系数是非常低的。
日本以及东京地区的放射线是安全
伴随着福岛(距东京240 千米)原子核电站事故，有关放射线的各种报道层出不穷，但是在东京地区测量到的放射线含量对人体健康是无害的。
原子核电站事故发生后，在东京测量到的最高放射线含量为0.809micro sieverts。这个数值远远低于飞机往返于东京和纽约时人体所受的放射线含量(200micro sieverts)，且远低于胃部X 光检查时所受的放射线含量(600micro sieverts)。
根据下面链接中的观测图表，之后在东京都内所测量到的放射线含量为0.028~0.079micro sieverts，是非常安定的。
参照：日本文部科学省的观测图表
http://mextrad.blob.core.windows.net/page/13_Tokyo_en.html
全世界各公共机关，各国政府都发出了日本渡航是安全的声明
地震发生已经过去了2 个月，全世界的公共机关和各国政府已经解除或者缓和了渡航日本的禁令，并发出了在日本停留是安全的声明。
-WHO(World Health Organization国联的下属保健机关)
认为「现在渡航日本不存在任何制约」
http://www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/en/index3.html
-ICAO(International Civil Aviation Organization：国联的下属民间航空机关)
认为，「不存在因为渡航日本，乘务员和乘客受放射线的担心。」
http://www2.icao.int/en/NewsRoom/Lists/News/AllItems.aspx
-美国政府指出「渡航至福岛原发以外的地区是没有问题的」
http://japan.usembassy.gov/e/acs/tacs-alert20110415.html
-美国国防部长克林顿访日时会见中指出
「美国人在日本停留是安全的，鼓励商业访问以外的渡航」
http://www.theusdaily.com/articles/viewarticle.jsp？id=1451481-0
-英国政府也没有发表禁止渡行福岛原发以外地区的声明
http://www.fco.gov.uk/en/travel-and-living-abroad/travel-advice-by-country/asia-oceania/japan
基于以上说明，从各个观点出发，您们在东京停留的危险性以及健康危害系数都是非常低的，希望您们可以理解。
事务局坚信，大家积极的参与不光是导致展览会成功举办的关键，也是推助日本以及受灾地区复兴的力量。所以我们衷心地期望您的参与。
